Choses nues passageN en 1929 de parents belges, Asnires, en banlieue de Paris, Michel van Schendel fait des tudes de droit avant de venir s'tablir au Qubec en 1952. Il s'implique rapidement dans les dbats sociopolitiques et littraires, publie Pomes de l'Amrique trangre en 1958, puis Variations sur la pierre en 1964, l'Hexagone. Dans les annes 1960, van Schendel exercera diverses activits : journaliste, critique, traducteur, auteur de textes pour le cinma, directeur de

Après l'Enfer de l'adaptation en terre étrangère

Elle ne résiste pas à la tentation d'écrire à son amoureux :

sillonnant les routes du bord de mer à l'ouest de la France

comprend tous ses autres recueils parus à ce jour

ce dieu créateur inséparable des puissances cosmiques

Pour la première fois

cinq albums

Elle n'est pas poésie

tout en chocolat et rempli de bonbons

Fernand Ouellette

un pays où s'épanouit

On n'avait jamais vu un pareil désastre