stenen & aardeJan Wagner Dichterlijke taalkunst die onze waarneming en ons denken scherpt. In een vertaling door Ria van Hengel. Alles leeft en vertelt verhalen in de indrukwekkende gedichtenkosmos van deze bundel: wortels die als raketten op weg zijn naar het middelpunt van de aarde, regen die riolen doet zingen, flamingos die met hun halzen overal vraagtekens bij zetten, een keizer die denkt dat hij van glas is. Voor Jan Wagner kan alles een gedicht worden: heel

” the poems echo into a powerful music of fur

This new translation by Haleh Liza Gafori preserves the intelligence and the drama of the poems

weevil shit

The festival is a space of communion and celebration

Radna Fabias (trans

ife unsettles the history and idea of black fugitivity

Over zijn vertaling van Saadi's 'Rozentuin'schreef de Volkskrant: 'nuchter Nederlands

they are not sonnets but anti-sonnets

while examining histories and current events through the lyric

as an impoverished refugee fleeing the devastation of civil war

Someone takes out a guitar

gorgeous and gruesome