The Lady of ElcheAmanda Berenguer, translation Kristin Dykstra The Lady of Elche showcases an indispensable collection by acclaimed poet Amanda Berenguer, available for the first time with a complete English translation, alongside the Spanish poems, as well as a companion essay by Kristin Dykstra. The Lady of Elche is Kristin Dykstra's translation of one of Amanda Berenguer,'s most acclaimed collections of poetry. The many faces surfacing through The Lady of Elche's

'Nakayasu's Pink Waves is an experience of questions becoming artifacts

mirroring the dark mystery of Mallarmé’s poem

As a lyric counterbalance

Portretten dicht op de huid

verzinnen ze hun eigen utopie

plaatijzer

while she highlights the marginal line-numbers that allude to the sonnets' canonization

Latin America and the U

an infinite offering

How will it unfold

zo heb ik u lief

and unreadable social aesthetic practice