De nachtwakerYu Kwang chung (vertaling Silvia Marijnissen) Bij Yu Kwang chung draait het om grootse zaken: themas als het verleden, de traditie, nostalgie, oorlog en ballingschap zijn tot op late leeftijd in zijn werk te lezen. Hij werd geboren in Nanjing in de tijd van de burgeroorlog tussen de nationalisten en communisten. In 1937 trok hij, vanwege van de bloederige oorlog met Japan, naar de andere kant van het land. Na de oorlog in 1945 keerde hij terug naar

It is only now

Deer Book brings together nearly forty years of the artist’s poetry

time zones

The artist began making these visual anagrams while in exile in London and Bogotá after the Pinochet-led coup of 1973 in Chile and has always seen them as a form of liberation―as a way to "open up minds by opening up words

This volume collects

this book goes out to anyone who has loved someone they’ll never get to meet

advocating for a wider embrace of translation as both action and as art

Ook krijgt hij brieven

Part aesthetic treatise ("a poem is not going to give precise directions")

Sometimes the scale is intimate

the figure of the horse becomes an object for language’s brutality and the all too familiar subjugation of women’s voices

At the heart of Bitter English is a sense of loss