Il ditIl dit est un texte sminal dans luvre de Michel van Schendel. On y trouve en germe bien des motifs qui seront dvelopps plus tard dans le rcit autobiographique Un temps ventuel et dans les livres de pomes. Nous publions ici la dernire version de ce texte, celle de 1972. Mme si Michel van Schendel y fait souvent allusion lactualit de son temps et sa vie, Il dit transcende constamment lanecdote par la libert de son criture, la fois spontane et savante,

économise la reproduction photographique de l'objet visuel

That means they still need glasses and should know about the resources available for them as grown-ups

Quel est l'apport de l'illumination dans l'innommable

Grandbois et Lasnier

donne vie au poème et le rend vraisemblable

lieux communs

Mais au-delà de la responsabilité pointe le sentiment d'être coupable

l'ancien arbitre a dû miser sur des qualités essentielles

le vieux Mayi

disparu en 1971

de l'angoisse à l'espoir

Après une carrière dans le domaine de la culture