MagadhShrikant Verma (trans. Rahul Soni) Magadh, Shrikant Vermas masterpiece, was first published in Hindi in 1984 and is widely regarded as one of the most important works of modern Indian poetry. A chorus of narrators commoners, statesmen, nameless wanderers pieces together the histories of ancient cities and kingdoms on the Indian subcontinent, their rise to splendour, their decline and eventual fall. In poems that are stark and urgent yet arch and

Hij ziet de spanning en de dreiging die verborgen gaan onder de alledaagse werkelijkheid en geeft soms blijk van een verrassende hartstochtelijkheid

with essays discussing the poetics and politics of their translations

reade runen verschijnt opnieuw in het Fries en als rode runen in een eigentijdse Nederlandse vertaling

the spaciousness and drift of a dream state

Gevangenisverbeelding kan ons diepere inzichten geven in de bredere relatie tussen burger en staatsmacht

Tegelijk met Diepe eb verschijnt van Willem Jan Otten een essayistische poëziebelijdenis

Life in Space is translated by Joan Brooks

all beings are constantly

The Lady of Elche showcases an indispensable collection by acclaimed poet Amanda Berenguer

In haar poëziedebuut onderzoekt Sytske Frederika van Koeveringe hoe het is om mens te zijn – en hoe je je als vrouw beweegt binnen opgelegde kaders

courtesans

and then a new chain begins