ITALIANI D'ALTROVE II - AntologiaLe radici, la memoria e la nostalgia per un paese mai dimenticato nelle parole di figli e nipoti di italiani emigrati Altrove. Parole scritte sotto altri cieli ma tradotte nella lingua in cui hanno continuato, caparbiamente, a sentire. In qualche modo, un ritorno. "Questo libro testimonia come, attraverso le parole di ogni poeta, il passato perduri nei ricordi, li aggrovigli, li proietti, li mescoli, li scomponga, li alteri, li trasformi in simboli

E che tu non vada

In Cielo e in Terra

il gioco di parole

magari ne potessi disporre anch'io per ricostruire il “prima di me” famigliare

Gemma Amico

Come lui disse di Pedro Rojas

Cosa cela l’onda orchestra

da London a Steinbeck

Ci sono altri per i quali quella lingua di partenza costituisce l’unico elemento che non sono disposti a barattare

ogni venerdì mattina

terribilmente

Alessandra Pagnardi